Història dels noms de Reiners: les arrels d'un poble del Vallespir / Montserrat Cailà Guitart, Jean-Paul Escudero; edició a cura de a cura de Pere Verdaguer i Juanola
Cailà Guitart, MontserratBarcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2005
246 p. : il., map. ; 24 cm (
Treballs de l'Oficina d'Onomàstica, 10)
ISBN 84-7283-805-6
Malgrat una separació política de tres-cents anys i el seu aïllament lingüístic a dins de l'Estat francès, els noms de lloc, els cognoms i els renoms del poble de Reiners (Vallespir) s'han format des de la llengua catalana, fins ben entrat el segle XX. La Història dels noms de Reiners. Les arrels d'un poble del Vallespir de Montserrat Cailà i Jean-Paul Escudero permet d'endinsar-se en l'essència del poble, dels seus masos escampats per tot el terme, de les famílies que l'han habitat a través del segles. En aquesta obra, de més de mil entrades, veiem emmirallada tota una llengua, uns costums, una cultura... Aquest primer estudi d'onomàstica publicat per l'Institut d'Estudis Catalans a la col lecció Treballs de l'Oficina d'Onomàstica sobre un municipi de Catalunya del Nord vol ser un estímul per a continuar la tasca de recollida fins a cobrir tot el mosaic del Vallespir. La gran fragilitat del català en aquesta comarca ho fa inajornable.
